Procuration et légalisation de signatures
Vous devez vendre un bien, régler une succession ou une affaire dans votre pays d'origine alors que vous vivez aux Pays-Bas ? Une procuration notariée ou une signature légalisée le permet souvent. Nous organisons le notaire, la légalisation complémentaire et, si nécessaire, une traduction assermentée.
à partir de 59 € TTC, par signature
Ce que nous organisons pour vous
- Procuration notariée (volmacht) en néerlandais ou bilingue
- Légalisation de votre signature par le notaire
- Apostille ou légalisation complémentaire pour une utilisation à l'étranger, selon le pays
- Traduction assermentée du document
- Un interprète assermenté chez le notaire si nécessaire
- Renvoi des documents originaux
Pour qui
- Nouveaux arrivants qui doivent régler des affaires dans leur pays d'origine
- Personnes qui souhaitent qu'une autre personne signe en leur nom
- Toute personne à qui une autorité étrangère demande une signature légalisée
Ce dont vous avez besoin
- Un passeport ou une carte d'identité en cours de validité
- Le texte ou le formulaire à signer, ou une description de l'objet de la procuration
- Le pays dans lequel le document sera utilisé
Comment ça marche
- Envoyez-nous le document ou décrivez ce dont vous avez besoin
- Nous vérifions quelle légalisation le pays destinataire exige
- Vous recevez un devis forfaitaire tout compris
- Vous signez chez le notaire ; nous nous occupons de la légalisation complémentaire
- Vous recevez le document finalisé par la poste ou en main propre
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une apostille ?
Une apostille est un certificat qui confirme l'authenticité d'un document, pour les pays parties à la Convention Apostille. Les autres pays exigent une légalisation par le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade.
La procuration peut-elle être rédigée en deux langues ?
Souvent oui. Un document bilingue peut faciliter son utilisation à l'étranger. Le notaire décide du texte définitif.
Combien de temps cela prend-il ?
La signature chez le notaire est généralement rapide. La légalisation complémentaire et les démarches auprès de l'ambassade prennent plus de temps et dépendent du pays ; nous vous indiquons le délai prévu à l'avance.
Autres services
Prêt à commencer ?
Indiquez-nous ce dont vous avez besoin. Vous recevez un devis forfaitaire tout compris sous un jour ouvrable.